Transcriber ID-1315

November 25, 2024

Role Description

We are looking for an English-to-Marathi, Transcriber for our projects and review. The person should have a very strong command of English and this language and know Spiritual concepts (Added advantage)

Candidates need to be proficient in
English and one additional language (Marathi)

Responsibilities:

As an English to Marathi Transcriber, you will be responsible for converting audio and written materials from English into Marathi while maintaining the original context and meaning. The ideal candidate will have a keen ear for detail, as well as a strong understanding of cultural nuances and language variations that exist between these two languages. Your role will be critical in ensuring that our content is accessible to Marathi speakers, thus enhancing our reach and engagement.

The successful candidate will be expected to work independently while meeting strict deadlines and delivering high-quality transcripts that reflect an accurate representation of the source material. This position is ideal for individuals looking to leverage their linguistic skills in a professional setting and contribute to a diverse range of projects. If you have a passion for language and a commitment to excellence, we encourage you to apply for this challenging and rewarding position.

Transcribe audio and written materials from English to Marathi with high accuracy.
Ensure the meaning and context of the original content is preserved in the transcription process.
Review and edit transcriptions to guarantee error-free and fluent Marathi output.
Collaborate with project managers to understand specific project requirements and deadlines.
Conduct research as needed to ensure accurate terminology and culturally relevant expressions are used in the transcriptions.
Maintain confidentiality of all content and adhere to privacy regulations and guidelines.

Provide feedback and suggestions for improving transcription processes and workflows.
Conducting translations of documents, texts, and audio recordings from English to Marathi , and vice versa, while maintaining a high level of accuracy and capturing the intended meaning

Other Jobs You May Be Interested In

Ensuring that translated materials adhere to cultural and linguistic nuances while considering the target audience and purpose of the document
Read the given material and research industry-specific terminology
Convert audio recordings from one language to one or more others
Ensure translated content conveys original meaning and tone
Prepare subtitles for videos and online presentations
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation

Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy
Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
Edit content to maintain its original format (e.g. font and structure)
Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
*

Salary - (will depend upon interview)
As it's WFH & Night/Day Shift the candidate needs to have their laptop or computer along with a good speed WIFI

Qualifications

Fluent language skills in source and target languages
Excellent written and verbal communication skills in both languages
Demonstrated experience in translation is preferred
Strong attention to detail and knowledge of cultural nuances
Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or a related field is preferred
Experience with Translation Memory Software is preferred
Strong time-management skills and ability to work effectively in a remote environment

Requirements and skills

Proficiency in both English and Marathi, with strong written and verbal communication skills in both languages.
Previous experience in transcription or a related field is preferred.
Excellent listening skills and attention to detail to ensure accuracy.
Familiarity with transcription software and tools is an advantage.
Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously under tight deadlines.

Strong organizational and time management skills to prioritize tasks effectively.
A degree in linguistics, translation, or a related field is desirable, but not mandatory.
Familiarity with translation software
Time-management skills

Back to blog

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...

DISCLAIMER